Как Англия создавала образ варварской России

Английские описания России XVI – начала XVII ценны тем, рассказывают не столько о Московии, сколько о самой Англии. В их строках, как в кривом зеркале, отражается отражается автор: деловой, циничный, высокомерный, уверенный, что чужая страна существует прежде всего как приложение к его торговому балансу. Английская беллетристика о Московии превращается в великолепный исторический автопортрет. Автор хотел нарисовать чужую дикость, а рассказал про свою. Хотел изобразить русское невежество – изобразил европейское чванство. Хотел пожаловаться на московскую тиранию – и набросал английский портрет бесцеремонного вульгарного колонизатора. Не имея возможности сразу захапать русские земли, англичане вымещали свою неприязнь вербально, и эта привычка пережила века. Когда не получается поставить сапог на берег, всегда можно поставить кляксу на бумагу. Так рождалась словесная картография презрения: Россия на ней изображалась не такой, какой была, а такой, какой её удобно было видеть английскому купцу, дипломату или придворному деятелю....