2 384Составляем список негласного запрета в нашем обществе самых вопиющих безобразий, для которых в нашем родном и могучем есть прекрасные заменители:
Пожалуйста! – А не «плиииз»
Председатель правительства! – А не какой-то там «премьер-министр»
Думский голова. – А не «спикер Госдумы»
Управляющий. – А не «менеджер»
Уважение. – А не «респект»
Высказывание, мнение. – А не «коменты, комментарии»
Здравствуйте! – А не «хэллоу» (тьфу ты!)
До свидания, всего хорошего, пока! – А не «гуд бай» (тьфу ты!)
Щёлкнуть. – А не «кликнуть»
Устройство. – А не «девайс» или «гаджэт» (тьфу ты!)
Парковка. – А не «паркинг»
Неудачник. – А не «лузер»
Редактор. – А не «эдитор»
Спектакль. – А не «перфоманс»
Вечеринка. – А не «пати»
Договор. – А не «контракт».
Розница. – А не «ритейл»
Начальник. – А не «бос/шэф»
Продление. – А не «пролонгация»
Нововведение или новинка. – А не «инновация»
Доброволец. – А не «волонтёр»
Приемная. Регистратура. – А не «рисэпшын» (тьфу ты!)
Парень или ухажёр. – А не «бой-фрэнд»
Подборка. – А не «кастинг»
Выпуск. – А не «релиз»
Встреча, сбор, забастовка. – А не «митинг»
Вот это да! Ух ты! – А не «Ваау!» (тьфу ты!)
Содержание. – А не «контэнт»
Крайний срок. – А не «дэдлайн»
Дело. Случай. Пример. – А не «кейс», который, кстати, давно уже у нас "Чемодан"
Творческий. – А не «кративный»
Вручную. – А не «хэндмейд»
Уместный и касающийся дела. – А не «релевантный»
Поединок. – А не «батл»
Распространитель. – А не «дистрибьютор»
Совещание. – А не «брифинг»
Совершенствование. Улучшение. – А не «абгрейд» (тьфу ты!)
Контора. – А не «офис»
Ужас. – А не «хоррор»
Улыбочка. – А не «смайлик»
Послание. – А не «меседж» (тьфу ты!)
И это только так, из самого наболевшего…
Давайте не будем забывать, что скорее язык формирует человеческое сознание, нежели сам формируется им. От извечного и непостижимого "В начале было Слово…" до современного и шутливого "Как вы лодку назовете, так она и поплывет", а я бы еще добавил: « … туда и поплывет».
490 032
43 650
3 561
